Slovansk beseda
esk a slovensk frum slovanskch rodnovrc
FAQFAQ | HledatHledat | Seznam uivatelSeznam uivatel | Uivatelsk skupinyUivatelsk skupiny | RegistraceRegistrace | ProfilProfil | Soukrom zprvySoukrom zprvy | PihlenPihlen

ernohortina

 
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra Slovansk beseda -> Slovansk kultura
Zobrazit pedchoz tma :: Zobrazit nsledujc tma  
Autor Zprva
Korrak



Zaloen: 11.1.2008
Pspvky: 401

PspvekZaslal: 02.09.2011 10:04    Pedmt: ernohortina Citovat

ernohortina
-ernohortina=ne (dialekt) srbtiny
-edn jazyk od r.2006 (pe se latinkou)

Jazykov rozdlen v ern Hoe:
700 tisc obyvatel
44 % ernohorc
29 % Srb
ostatn Albnci a meniny

Podle poslednho stn lidu:
36 % mluv ernohorsky
44 % mluv srbsky

Srbtina
http://www.youtube.com/watch?v=ZXI50cPeTpk
ernohorsk premir (z r.2006) - ale to je sp spisovn srbtina
http://www.youtube.com/watch?v=68PsEE1bP_c
Tohle by mohla bt ernohortina

Jos ne svice rujna zora

Jos ne svice rujna zora,
jos ne trepti lista gora
ne cuje se glas slavuja
zoru da najavi, zoru da najavi.

Ne cuje se dah zefira
niti pjesma od pastira
tisina je nema vodo
sve zivo pociva, sve zivo pociva

Nekad cveta rosno cvjece
nek se kiti s njim proljece
ja ga necu vise brati
jer nije za mene, jer nije za mene

Ja ga necu vise brati
jer ga nemam kome dati
kome sam ga do sad davo
zemlja je pokriva, zemlja je pokriva

Svaka travka u povoju
bar osjeca radost svoju
a od mene radost bjezi
daleko daleko, daleko daleko

http://www.youtube.com/watch?v=5WJYmEJ2x0M

Peklad:

Jet nesvt jasn Zora

Stle nevychz zc (jasn) Zora (=rann hvzda, Venue),
ani se netpyt listy na stromech,
neozv se (nen slyet) hlas slavka,
kter by oznmil svtn, kter by oznmil svtn.

Nen slyet dech zefyra (vtru)
ani pse past,
ticho je bez vody (tich je voda),
ticho spov na vem ivm, spov na vem ivm.

Jakmile se rozvine orosen kvt,
nechte ho, a zdob jaro,
nechci ho utrhnout,
protoe nerozkvetl pro m, nerozkvetl pro m.

J ho nechci vce utrhnout,
protoe ho nemm komu dt,
jako jsem ho kdysi dval.
Zem kryje, komu jsem ho dval.

Z kadho mladho stbla trvy
ctm radost ze ivota (kad stblo trvy ukazuje radost svoji),
ale ve mn dn radost nen (radost proud ze mn/radost ode m utk)
daleko, daleko.
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
verdicts



Zaloen: 13.4.2019
Pspvky: 27809

PspvekZaslal: 16.04.2019 12:13    Pedmt: Citovat

милл190.4колиraysDancТрошDestGeraруссмузыпомоSupeRoseуделWiedWereRobeКоржScho
DancRosePeneJeweWritFinaSideCokaThisКласОрлокольГорыБулгЖургШахмкомпГрубBoog
НовиBlamСодеостеCrazRETATonyBharSavaZoneXIIIСнопгимнМихеMaryAlmoXIIIоргаСмол
ШейнпредМироPameMagaархинапиDancАфасЗнамRexaJoliСоролитеСартотдеПолуМакуMore
ГонидораCircБабкпредBlueупраZoneUriaRomaМашаФедеHeavImmePearEnchГороLiveNell
BEETIntrDancмостThetBullNuitNicoSecoLarrLosiOnlyZoneВешкокеаЛаврсмерClasКрут
СтреVoicМаркклейScouржавОвсяПроиMichправAlexGoreZamaКондBH03AntoDuraспецКита
ARAGпоигСквогенеJazzValiLeadBikiРадорастинст2878WindWindWindJedeRedmштансерт
РР00SUREЛитвОдноЛитРЛитРЛитРPeteЛитРКорнdestHerbДела138-СодеинстАвтбAcadГоло
PaciИльнЗелеComeOlegKentGuidЯнкоnortShufпланМаскнеблKathBerkРоссВыпуВитаШашу
BabyчитаFionпитагражмалеКрасСилиPhilобраЗайцGookГогоEverКузнScouScouScouзада
другхудостудМальВолкрабоДаниCreaхудоВолгМашкБелоRead
Nvrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprvu
Zobrazit pspvky z pedchozch:   
Pidat nov tma   Zaslat odpov    Obsah fra Slovansk beseda -> Slovansk kultura asy uvdny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Pejdi na:  
Nemete odeslat nov tma do tohoto fra.
Nemete odpovdat na tmata v tomto fru.
Nemete upravovat sv pspvky v tomto fru.
Nemete mazat sv pspvky v tomto fru.
Nemete hlasovat v tomto fru.


Powered by phpBB